University President Drew G. Faust will step down in June 2018, ending a decade-long tenure that saw the first woman to lead Harvard navigate headwinds on campus and around the country as she sought to sustain the University’s global stature and conclude the largest capital campaign in higher education history.